Hsiao Residence

生活構築起空間，空間映照出生活的樣態，當理性的框架勾勒出家的輪廓，留白的餘裕便交給律動自由填滿。

開放的公共區域以一道藤編門為界，劃分出兩種情緒。一側明亮輕盈的客廳保留了一份寬敞開闊，讓空間使用可以被自由定義，時而化作舞蹈排練的舞台，時而成為溫暖聚會的場所，木地板下設計具彈性的結構，搭配可調整亮度的照明，使情境得以隨心轉換。另一側則相對平靜沉穩，承載餐廳、廚房與工作討論等多重用途，深色木質天花讓氛圍更為內斂，寬大的桌面延展出更多不同使用可能，牆面上依需求展開的隱藏式白板，在收起時也悄然融回背景之中。

前與後相互對望的都市綠意再次將空間串連起來，路徑循著一支水泥橫樑向內延伸，建築原始肌理與新的面貌交錯，在空間中即便切換著不同角色，仍然保有原始真實的性格。

臥室引入窗外的河景與樹影，光線沿著弧形天花流動，柔化厚重的樑體，使視線自然向上舒展。臥室對側一隅作為個人書房，延伸的收納櫃體成為隔間，與天花之間刻意留出的縫隙，使內外光影得以交錯，讓這處獨立的小天地不顯侷促。

不同量體以靈活的配置勾勒出既有性格又具實用性的家，細節之間悄悄接合，生活於是在不同場景與身分之間自由流動，創造出他們獨有的韻律。透過空間的長鏡頭自然捕捉下每個瞬間，不經剪接自然而緩慢的向前推移，記錄下一禎禎日常的面貌。

﹋

Life shapes space, and space reflects how life is lived. A clear structure defines the home, while moments of openness allow for movement and freedom.

The open public area is divided by a woven rattan door, creating two distinct moods. One side features a bright and flexible living room that shifts easily between dance practice and gatherings, supported by a resilient wooden floor and adjustable lighting. The other side feels calmer, bringing together dining, cooking, and work. A dark wood ceiling adds a sense of focus, while a large table and a hidden whiteboard allow the space to adapt to different needs.

Green views at both the front and back connect the interior with the city. Original concrete elements remain visible, blending the building's raw character with its renewed form.

In the bedroom, river views and tree shadows are drawn inside as light flows along the curved ceiling, softening the structure. A small study sits across the room, with storage cabinets forming a subtle division. A narrow gap above allows light to pass through, keeping the space open and comfortable.

Through flexible planning and quiet details, the home supports daily life as it moves naturally between different moments, forming a rhythm unique to its residents.